1. If you can send your transcripts with iqas reference number, that should work as well
2. No, it needs to be sent directly by the University/issuing agency. Technically you might be able to get away by having it sent in sealed form. That's what many 3rd party agents do eventually. They procure...