I also got this request, but my original Nikah nama is in English so i just wrote them an explanation that why i did not send urdu nikah nama. Just explain it to them, you cannot redo your Nikah in urdu and their is no point of translating an English Nikah nama into Urdu.
Wasalam Naveed
No Naveed, i did not get anything from london, so i inquired them in April 2014 and they responded that your file is in london. I would advise you to send them an inquiry to ask about your file
The problem is I don't have any urdu nikah nama, I just have the English nikah nama and a marriage certificate in English. So sending the attested copy of the English nikah nama with attested urdu translation would be the best thing to do, right?