You mean in English alphabet but in different language!!! Then no need ti translate?
You didn't translate it and they accepted your application?
Translating Whatsapp conversation
- Thread starter jb9419
- Start date
You didn't translate it and they accepted your application?
Not right. Directly from the checklist: You must provide certified translations in either English or French of all proof of contact documents that are not already in English or French.
Hi could you please elaborate on this? When u said in "english alphabets then no need to translate" do you mean our Tamil (language) conversations which are 100% in english alphabets DO NOT NEED TO BE TRANSLATED INTO ENGLISH? I have been stressing over this and my lawyer pretty much says the same that you have! I just need some clarity to have a peace of mind!
Chat history even if it is in your local language with english alphabets has to be translated to English ( word and sentence both in english). I submitted mine without translation at the beginning but they requested communication proofs with translation again in between processing ( did submit call logs as well with initial submissions). So it's better you submit with translation for no delays in processing.Hi could you please elaborate on this? When u said in "english alphabets then no need to translate" do you mean our Tamil (language) conversations which are 100% in english alphabets DO NOT NEED TO BE TRANSLATED INTO ENGLISH? I have been stressing over this and my lawyer pretty much says the same that you have! I just need some clarity to have a peace of mind!
Hey they dont have to stamp all original papers. Most translators just stamp 1st page of original chat documents. If you have their business name and contact info on translation documents ( at one page) you should be fine. They should have must stamped and signed on translation pages.
Try reading the other posts instead of focusing on the one that says what you want.Hi could you please elaborate on this? When u said in "english alphabets then no need to translate" do you mean our Tamil (language) conversations which are 100% in english alphabets DO NOT NEED TO BE TRANSLATED INTO ENGLISH? I have been stressing over this and my lawyer pretty much says the same that you have! I just need some clarity to have a peace of mind!
I am reading every posts related to this as much as possible...here is my fear!! Our conversation is not always happy nd jolly...we argued many times and made up many times. Will they consider those as a issue? Is the worst of my worries. We were being honest to each other in our arguments like every normal couple...but how will the CPC VO OFFICER treat that is my worries!!! Translation can be expensive but thats the least of my worries! I will spend every last of my pennies to be with my wife. Thats a given! I really appreciate everyone who answered me.
I have the same fear. But isn't that what proves that you are in a relationship? Relationships without fights and arguments is honestly fake to me.
But who knows what the visa officer thinks of arguments.
I have submitted my chats that are 40% in English, 60% in Urdu and Punjabi (Transliteration)
I inquired from 2-3 places in Toronto via e-mail if they provide service to translate Punjabi Transliteration and they said no. I have it on e-mail if visa officer requires me to translate everything.
I inquired from 2-3 places in Toronto via e-mail if they provide service to translate Punjabi Transliteration and they said no. I have it on e-mail if visa officer requires me to translate everything.
It can go both ways:
A- officer might think of it as a genuine relationship since we dont hold back just for the purpose of proving it to someone that we are happy couple 24/7.
B- He/she might think "if they argue this much over the messages then what will happen when they live together?"
My point is that the whole reason why we fight and argue is due to the distance and when i go there to see her WE HARDLY ARGUE! .005%. So I am just going to patiently wait untill i hear back from MISISSAUGA.
Yes , u dont need to translate your chat unless u do it in English alphabetsHi could you please elaborate on this? When u said in "english alphabets then no need to translate" do you mean our Tamil (language) conversations which are 100% in english alphabets DO NOT NEED TO BE TRANSLATED INTO ENGLISH? I have been stressing over this and my lawyer pretty much says the same that you have! I just need some clarity to have a peace of mind!
This is only to show our communication
You do need to translate your chats into ENGLISH OR FRENCH no matter the alphabet set you use. If you submit chatlogs that are written in Pinyin Chinese using the Roman (English) alphabet set, how is the visa officer to know that you are not chatting with a dishwasher salesman or your Didi driver?
The guide is painfully clear - all documents that are not in English or French must be translated if you wish them to be used for supporting value.
***TO ALL MY FELLOW SPONSORS WHO ARE CONCERNED ABOUT TRANSLATING YOUR CHAT LOGS IN ENGLISH PRIOR O SUBMISSION...I JUST NOW GOT OFF THE PHONE WITH IRCC AGENT WHO WAS VERY KNOWLEDGEABLE AND ADVISED THAT IF YOU SUBMITTED YOUR APPLICATION WITHOUT THE CHAT LOG TRANSLATION YIU ARE NOTTTTT GOING TO PENALIZED FOR THAT!!! THE OFFICER WILL REVIEW TO MAKE SURE ALL REQUESTED DOCS ARE SENT AND PROCEDURES HAVE BEEN FOLLOWED. IF HE/SHE FEELS THE NEED FOR CHAT LOG TRANSLATED IN ENGLISH/FRENCH, AT THAT POINT THEY WILL ASK FOR IT***
Hope this info helped you guys
Hope this info helped you guys