1. Can she apply for PR renewal which expired in October2022 from inside Canada with the UK conviction?
There is NO renewal of PR status. Many refer to an application for a new PR card as an application to renew. However, it is more like an application to replace an expiring passport (citizenship does not expire even though the person no longer has a currently valid passport) than it is an application to renew a drivers' license (license to drive does expire if the drivers' license is not renewed).
A PR continues to have PR status barring some affirmative action terminating PR status. Actions terminating PR status are:
-- renouncing PR status
-- PR status is terminated when a PRTD application is denied or a Removal Order for inadmissibility is issued (both of these are subject to right of appeal; person remains a PR as long as appeal is pending, and keeps PR if they win the appeal)
-- becoming a Canadian citizen, or
-- for PR-refugees, upon cessation of protected person status
So, question numbered 2 is easily answered:
"2. If PR renewal is not feasible, should she pursue a Temporary Resident Permit (TRP)?"
No need to renew the PR card as long as the PR remains IN Canada. PR card is needed for the purpose of boarding a flight outside Canada that is flying to Canada. A person with a UK passport can usually travel via the U.S. and use ground transportation to come back to Canada.
Whether to make the PR card application, or when, is a separate question. In the meantime, as long as the person remains a PR (even if deemed inadmissible and is involved in an appeal to save PR status), they are not eligible for a TRP (only non-Canadians can be eligible for a TRP, whereas PRs are Canadians). Note, too, that the threshold for what constitutes inadmissibility is lower for non-Canadians (that is, FNs, meaning Foreign Nationals), so any conviction that would cause the loss of PR status is almost certain to mean they will not be granted a TRP.
Question numbered 3 is also easily answered, subject to potential impact of conviction on the individual's PR status:
"3. What is the timeline for eligibility to apply for Canadian citizenship?"
In addition to other qualifications (like compliance with tax filing obligations and no prohibitions), an individual who has been a PR for five or more years is eligible for a grant of citizenship when they have been physically present IN Canada for at least 1095 days within the five year period of time immediately preceding the day the application is made, that is the date they sign and submit the application. (A PR for less than five years gets half day credits for days in Canada prior to becoming a PR and within the previous five years, limited to total of 365 days credit for pre-PR days.) Note: it is prudent to wait to apply with a month margin over the minimum (further noting that many here suggest a week to ten days is enough).
But that is subject to the impact of any criminal offence conviction.
For the situation you describe, the PR's eligibility for citizenship may be affected by the criminal conviction. Since the conviction is for a hybrid offence, that is considered an indictable offence. This constitutes a prohibition for FOUR years. Thus, at the soonest,
they should NOT make an application for citizenship until at least FOUR years after the date of conviction.
Additionally, a PR is not eligible for a grant of citizenship (in effect precluded from being granted citizenship), if they are determined to be inadmissible and "
under a Removal Order." For this situation, the question is whether the foreign conviction meets the definition of serious criminality which would make this PR inadmissible, subject to being issued a Removal Order.
If the foreign conviction meets the definition of serious criminality, the impact of inadmissibility potentially poses a much bigger problem than just blocking eligibility for citizenship. A determination of inadmissibility for serious criminality terminates the individual's PR status. And, as already noted, if this happens, it will block eligibility for a TRP.
So, the main question is whether or not the conviction constitutes serious criminality.
Again, the precise equivalent offence in Canadian law is what matters. In particular:
If the equivalent in Canada law is an indictable offence that can be punished by ten years of imprisonment, no matter how minor the crime physically committed was, or how minimal the punishment actually imposed, that would mean the conviction meets the serious criminality definition.
If the equivalent offence in Canada is punishable, at the very most, by imprisonment for a term LESS than ten years, the conviction has NO impact on the person's PR status. As a hybrid offence, it still constitutes a prohibition for FOUR years, but once it has been more than four years from the date of conviction (not just date of the offence), it will not affect the PR's eligibility for citizenship.
Conviction for Criminal Harassment in Canadian Law Constitutes Serious Criminality:
As previously referenced, "
criminal harassment" as defined in Section 264 in the Criminal Code (Canada), which is here
https://laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/C-46/page-37.html#h-120223 is an offence that is potentially punishable by a term of imprisonment up to ten years. That meets the definition of serious criminality (no matter how minor the actual criminal acts were, or how minimal the actual punishment imposed was).
There may be a real question, however, whether the elements of the UK offence make it the equivalent of the Canadian "
criminal harassment" offence. I am aware, for example, that in some U.S. states there can be different classifications of harassment, and thus can be a minor crime that probably is NOT the equivalent of the Canadian criminal harassment offence (this is usually due to how the criminal law in U.S. states does not have hybrid offences, so there must be distinctly different elements distinguishing different grades or classifications of similar offences).
The precise language in the UK law matters. If the elements of the respective offences (UK and Canadian) are very nearly identical, stated the same way, that makes it more difficult to challenge whether the Canadian criminal harassment offence is its equivalent. If the terminology is much different, that can open the door to claiming the UK offence is not the equivalent of the Canadian offence, and I do not really know but my sense is this could easily be enough to avoid a determination of inadmissibility for serious criminality. HOWEVER, if CBSA/IRCC have the view they are equivalent, it is
best to have a lawyer, best by far to have a lawyer.
Whether or not CBSA/IRCC is likely to commence inadmissibility proceedings in this scenario, even if it is clear the UK and Canadian offences are equivalent, I do NOT know. I have very little idea other than it appears that Canada has so far NOT pursued inadmissibility proceedings for this. Beyond that, it is my sense, not much more than a guess, is that a solitary incident like this is NOT likely to trigger inadmissibility proceedings, but I am NOT at all confident of this, and given the RISK, the loss of PR status, the prudent approach is to exercise caution, at least in terms of avoiding doing something that might trigger investigation let alone trigger inadmissibility proceedings.
I am afraid I may have made this far more confusing than it should be. Part of this is that there is clearly a significant risk of a real problem, but the scope of that risk is very uncertain. Now that four years have passed, the risk of a problem might be very low. I just don't know.
A lawyer will not only be more informed about the applicable law, but should be far more informed about actual practices and the parameters of risk.