No, refugee claimant cannot leave Canada and comeback. Unless you decide to voluntarily withdraw your refugee case, take back your national passport and leave the Canadian soil. Although, you won't get your passport in-hand until you are in flight flying wherever you choose to.
Refugee travel document is only for:
Convention refugee or protected person.
Hope things goes well for you.