I don't think it works like that... You will need a passport to go to another country. A Canadian travel document is for going into Canada.
Unless of course, the travel document that you applying for is being supplied by the USA, not Canada...? If so, no idea how long it would take.