Translation of the dox that are not in English or French

[F_S_W]

Hi guys,
i am just in process to get my dox translated (from Urdu to English) by translator. i understand the CIC requirement, but problem is i have more than 7 dox to get translated. so i will get all from 1 translator, please guide me whether 1 "Affidavit of Translation" should be enough for all dox OR i need separate "Affidavit of Translation" for each dox?

please ...share your experience?

or
guidance.
thanx

 

[Ferneen]

I have that question too :-\, and i have other question too so can the affidavit be translated too? as notaries here in the country can not make affidavits in English or french as they are not the official languages here. thank you ???

 

[nskatcv]

Hi guys,
i am just in process to get my dox translated (from Urdu to English) by translator. i understand the CIC requirement, but problem is i have more than 7 dox to get translated. so i will get all from 1 translator, please guide me whether 1 "Affidavit of Translation" should be enough for all dox OR i need separate "Affidavit of Translation" for each dox?

please ...share your experience?

or
guidance.
thanx

In my opinion, one affidavit should be good enough. Make sure that in the affidavit, you list the names of all the documents that he has translated.

See a sample http://www.toronto-notary-public.com/sample_trans_aff.htm

You need to add the names of all the documents in the second bullet point.

Regards