Translation of bank statements

[bartobr]

Do we need to translate every page of a bank statement? Our statement is pretty huge, since we didn't use a credit card before, so it has basically a long list of everything we paid for.

It seems pretty silly to pay hundreds of dollar to translated a document that is mostly composed of numbers...

 

[Alreadyhere]

Which program are you applying for and from which country? Chances are you would no need to translate lots of pages of documents.
Try contacting these guys in Toronto: http://www.docsbase.ca/ there are many discussions on forum and they seem to be the cheapest ones

 

[nick.rwth]

Do we need to translate every page of a bank statement? Our statement is pretty huge, since we didn't use a credit card before, so it has basically a long list of everything we paid for.

It seems pretty silly to pay hundreds of dollar to translated a document that is mostly composed of numbers...

you have to provide only balance statement
your transactions are private and should not be shown

 

[Seby25]

you have to provide only balance statement
your transactions are private and should not be shown

But CIC is specifically asking for the last 4 months transaction details right ?? They have mentioned that they need last 6 months avg balance for each account.. So should'nt we provide the transaction details ?

 

[haznac]

you have to provide only balance statement
your transactions are private and should not be shown

I beg to disagree. For "Proof of Funds" you are right, but there may be other reasons why you should provide a detailed bank statement. For say, you are a freelancer with no pay stubs. In order to prove you actually received money from the companies you have reference letters from, you have got to provide payment details. How do I know? That is how my application was deemed incomplete and returned to me in FSW 2014.

 

[beeba-bacha]

But CIC is specifically asking for the last 4 months transaction details right ?? They have mentioned that they need last 6 months avg balance for each account.. So should'nt we provide the transaction details ?

where CIC mentioned 4 or 6 month Bank Statements for "Proof of funds"? any written statement /point / note in check list or any instruction any where ?? pls share...!
.
further , just wondering , how a bank statement has credit card transaction details...

 

[Seby25]

where CIC mentioned 4 or 6 month Bank Statements for "Proof of funds"? any written statement /point / note in check list or any instruction any where ?? pls share...!
.
further , just wondering , how a bank statement has credit card transaction details...

Many people have shared the page where it is mentioned to submit the bank statement for the last 4 months.. Also in the checklist that they have provided it is mentioned that they need the average balance for the last 6 months...Below is the extract from the website..
"
The letter(s) must be printed on the letterhead of the financial institution and must include applicant’s name, the contact information of the financial institution (address, telephone number and e-mail address), the account numbers, dates of when each account was opened and the current balance of each account as well as the average balance in the past six months.
"
http://www.cic.gc.ca/english/resources/tools/perm/express/intake-complete.asp