MyCIC got updated today, and my mom and dad's Medical Exams PASSED!
Because my dad had a scar from TD 40 years ago, we were kind of worried that the CIC might ask for further test, which could be a hassle. We sent a few more x-ray files from the past together and I think it worked! I'm so happy!!
Other than that, nothing else changed. MyCIC is still showing "we need additional documents". I already sent the police certificates and the RPRF receipt about two weeks ago and received an email saying that they updated their system with the docs I provided. Maybe it will take some time to be updated completely.
Anyway, I wish everyone the best as well!