Maybe this is the answer:
The Visa office in Algiers only receives temporary resident applications and travel document requests for permanent residents returning to Canada.
These applications are then sent to the Visa office in Paris where they are processed.