If the sponsor is a Canadian citizen, you can sponsor her from abroad, and return when her PR application is complete. Otherwise, you can try to apply for a TRV and then apply inland from inside Canada.
But sadly, yes, the government can and does keep families separated for a long time.