Be honest.
In the last section of the application where it says "have you ever been refused" write that you were rejected a US visa and later a Canadian study permit because you did not disclose information about your first US visa refusal. They know everything about you, so be honest and hope for the best.