Hi seniors,
Please let me know how to fill out Translator Affidavit?
My translator haven't done it before and I'm afraid that he makes mistakes!
IN THE MATTER OF
a translation of a document
from the ____________ language
into the ENGLISH language
I,____________, of the City/Town of in the Province of __________, do solemnly declare that:
1. I am sufficiently proficient in the _________ language and can read, write and understand the same.
2. I gained my understanding of the _______ language from______________________________________.
3. I have read the document affixed hereto and marked Exhibit “A” to this, my declaration, which is written in the________ Language and I have read over the translated document which is written in the ENGLISH language, which is marked Exhibit “B” to this my Declaration and I declare that the contents of the document are the same as the contents of the_________ document.
4. I make this Affidavit for the purpose of declaring that the ENGLISH translation of this document is a faithful translation from the _________language.
AND I make this solemn Declaration conscientiously believing it to be true, and knowing it is of the same force and effect as if made under oath, and by virtue of the Canada Evidence Act.
DECLARED before me at the City/Town of ______
in the Province of ________
and Country of _______
this day of ____ A.D. 201__ (Signature of Translator)
______________ A Notary Public in and for the
Province/State/Country of ______________
Kindly Regards,