+1(514) 937-9445 or Toll-free (Canada & US) +1 (888) 947-9445
Client Portal

September 2017 Citizenship Applications

Pixiegirl said:
We never translated any stamps from passport and nobody asked to do it or questioned that it wasn't done... Whey would you need to do that? Is that a new rule or something?
There is only name of the country (sometimes port of entry) and date so what is there to translate?
Click to expand...

I had to translate all my passports and all my family members passports (expired and current).
In my test invite letter it is stated clearly: Any foreign language stamps in the passports should be translated to english or french.
The translator should be ATIO certified (N.B Don't depend on the community centers translators).
After my test, the officer asked for the translation and I was ready for him (he should receive the originals).
Many of our friends were requested to send the translation after the exam which took long time to be ready and delayed them in the process.
The only negative thing that it will cost you some money (some ATIO translators are greedy), but at the end of the day you be ready

Please remember to check the stamps translation with the original ones (before leaving the translator office) because several simple mistakes happened caused further investigations (and of course more delay) for some of my friends.
 
DEEP SLEEP said:
I had to translate all my passports and all my family members passports (expired and current).
In my test invite letter it is stated clearly: Any foreign language stamps in the passports should be translated to english or french.
The translator should be ATIO certified (N.B Don't depend on the community centers translators).
After my test, the officer asked for the translation and I was ready for him (he should receive the originals).
Many of our friends were requested to send the translation after the exam which took long time to be ready and delayed them in the process.
The only negative thing that it will cost you some money (some ATIO translators are greedy), but at the end of the day you be ready

Please remember to check the stamps translation with the original ones (before leaving the translator office) because several simple mistakes happened caused further investigations (and of course more delay) for some of my friends.
Click to expand...

I'm guessing maybe if you have stamps in Chinese or Russian Cyrillic, or other scripts that are not in Latin script (English letters), you have to get them translated... We never traveled to any of those regions.
 
  • Like
Reactions: DEEP SLEEP
osjacume said:
Dear members,

On Wednesday 25th, we took the oath in Montreal and today the application status has changed on ECAS. Here's an update about the application and this concludes the process of getting the citizenship. Thank you to all of you for your advice and support.

  1. We received your application for Canadian citizenship (grant of citizenship) on September 13, 2017.
  2. We sent you correspondence acknowledging receipt of your application(s), and a study book called Discover Canada on October 13, 2017.
  3. We started processing your application on November 19, 2017.
  4. We sent you a notice on January 24, 2018 to appear and write the citizenship test on February 7, 2018 at 12:45 PM. The notice you will receive by mail will be your official confirmation of your appointment. If you have not received this notice prior to the date of your scheduled appointment, please contact us.
  5. We sent you a notice on April 10, 2018 to appear and take the oath of citizenship at the citizenship ceremony to be held on April 25, 2018 at 9:00 AM. The notice you will receive will be your official confirmation of your appointment. If you have not received this notice prior to the date of your scheduled appointment, please contact us.
  6. You became a Canadian citizen on April 25, 2018.
Click to expand...
Congrats

We were in the same ceremony:)
 
  • Like
Reactions: miranda1986
DEEP SLEEP said:
I had to translate all my passports and all my family members passports (expired and current).
In my test invite letter it is stated clearly: Any foreign language stamps in the passports should be translated to english or french.
The translator should be ATIO certified (N.B Don't depend on the community centers translators).
After my test, the officer asked for the translation and I was ready for him (he should receive the originals).
Many of our friends were requested to send the translation after the exam which took long time to be ready and delayed them in the process.
The only negative thing that it will cost you some money (some ATIO translators are greedy), but at the end of the day you be ready

Please remember to check the stamps translation with the original ones (before leaving the translator office) because several simple mistakes happened caused further investigations (and of course more delay) for some of my friends.
Click to expand...


HI Deep Sleep, thanks for your reply. Just wanted to check did you translate all the stamps on the passport or only the one which are before you became PR. I am only asking this because I have some stamps from middle east which are in Arabic but these are before I became PR. So do I have to translate those stamps as well. After I became PR all the stamps on passport are in English,
 
Oath invite for May 24th, sent on April 27.
 
  • Like
Reactions: pranavbb and moabbasi
humsafar said:
HI Deep Sleep, thanks for your reply. Just wanted to check did you translate all the stamps on the passport or only the one which are before you became PR. I am only asking this because I have some stamps from middle east which are in Arabic but these are before I became PR. So do I have to translate those stamps as well. After I became PR all the stamps on passport are in English,
Click to expand...
You have to translate the whole travel document (Passport) with all stamps either before or within the PR period. It is considered as one unit.
 
Received oath invitation for May 15. I had informed IRCC in March that i am not available until after my return to Canada on May 24. They had thanked me for giving them this information. They seemed to have overlooked that. I emailed them
 
Thommo said:
Received oath invitation for May 15. I had informed IRCC in March that i am not available until after my return to Canada on May 24. They had thanked me for giving them this information. They seemed to have overlooked that. I emailed them
Click to expand...
Updated. Congrats!!

Let us know when you re-schedule and get a new date.
 
So there is like 5 applicants from Ottawa in the october thread, that has applied later than my husband, has received DM later than my husband, but had the chance of getting the oath invite before him.
I mean don't get me wrong, there are people who have been waiting more than my husband too. And I understand that background checks can vary and some can take longer...
But how is it that after decision is made, some people get their oath invites quickly, and some just wait forever in the same office (all in Ottawa in this case).
 
You must log in or register to reply here.

Similar threads

M
PGWP Applicants 2025 (April/May/June)
Replies
0
Views
156
International Students
MPH.UOFA
M
J
Citizenship application
Replies
0
Views
92
Citizenship
jecylee
J
J
Citizenship application
Replies
6
Views
157
Citizenship
jecylee
J
A
Citizenship application gap in work permit.
Replies
0
Views
77
Citizenship
AussieColin
A
B
Using 60 days ITA time to increase work experience?
Replies
4
Views
370
Express Entry / Expression of Interest
Bruce919
B