Check with you university(Examination controller) if they provide the sealed transcripts or else
you can get your xerox documents attested by the Examination Controller. After getting the documents attested you can ask them to put inside the university envelope.
It should be fine inside the university envelope even if they do not put stamp on it.
