If government services (worldwide) were to operate based on people’s personal situation and comfort, operations would be chaotic and totally dysfunctional. In developing countries, usually when civil servants are “accommodating”, inefficiencies and corruption are also rampant. I have managed a lot of international projects for multilateral organizations and experience this firsthand.
Well developed bureaucracies are efficient and make the process fairer for everyone