This is not legal advice in any way and don’t quote me on anything but I will tell you what I was told by someone. When you receive a medical exam it means that an officer has gone through your application and sees no problem with it other than the medical exam, which once passed, you have your visa. However the reality is, of course they can reject you after the medical exam request if they see a reason to… hope I helped