RE: Bangladeshi national id card & translation issue for PR application

[black.spade]

Dear Forum Members:

I am residing in Canada under post graduate work permit and recently have got Alberta Immigration Nominee program certificate and intending to apply for my PR soon. I have already filled all the form and collected all the document require to apply for PR. But I am only in confusion about my national id card.

Bangladeshi national id contain partial information in both Bengali and English language and rest some of the information only in Bengali. Under this circumstances I am wondering will I have to submit a translation of the national id card and if so is that possible to translate it by myself and notarized the document or it should be done by a certified translator. For information the national id card contain the information in the following format in Bengali and English language:

Front Side:

Name in Bengali:

Name in English:

Father's name in Bengali:

Mother's name in Bengali:

Date of Birth in English:

ID No. in English:

Back Side:

Address in Bengali:

Blood Group in both Bengali and in English:

Date of issue in Bengali:

If you can let me know what should I do in this regard (Whether I can submit the existing card without translation or if translation required whether it is possible to do by me or translation should be done by certified translator or any other suggestion) that will be highly appreciated.

Thanks

 

[black.spade]

I would like to add that my passport contain the national id card number and address which is included at the national id card. In addition to that both police clearance certificate and birth certificate contain all the same information parent's name, date of birth and address etc. National id card contain the name, date of birth, id number and blood group in English as well.

Any suggestion is welcome.

 

[del018]

I would like to add that my passport contain the national id card number and address which is included at the national id card. In addition to that both police clearance certificate and birth certificate contain all the same information parent's name, date of birth and address etc. National id card contain the name, date of birth, id number and blood group in English as well.

Any suggestion is welcome.

you cant use bangladeshi id card, it has no expiry date. just say you dont have national id, check the box say no.