Thank you so much for your great helpPleasure!
Yes, sure. Upload a letter of explanation (LoE) telling IRCC that. Just explain everything clearly. It's not your fault that work is doing that, obviously, but you need to explain to IRCC why the email address is missing, so they don't think you just didn't bother trying to get it on there.