You are correct. You need the reference number of the marking made by a British Council official.I am afraid no. the IELTS scorecard hard copy has some other details that you need to enter for creating EE. Can someone else confirm?
Sadly that it takes time for the results to arrive by conventional mail...