+1(514) 937-9445 or Toll-free (Canada & US) +1 (888) 947-9445
Should we provide explanations on the PoF document itself or on a separate LoE?

I would do it sepparately.
An LoE for each section that need explaining, so one would do one LoE for the PoF.
For each LoE I suggest you specify the subject, to have things easier to find and understand for the Visa Officer.