I agree with the second part... the first part though....I don't believe that this is the case in this specific instance. The requirement to pick up a renewed PR card in person is fairly routine for applicants who apply from outside Canada. The need for a PRTD and resulting residency examination just seems be a happy coincidence, as the OP doesn't hold a valid PR card at the moment.
There WILL be a residency obligation examination as part of the PRTD process. It's extremely likely that the OP will be denied as a result.
If you read ENF 27 section 8.5 is outlines the cases under which applicants may be expected to pick up a PR card in person... and the first one is.... if they are concerns about an applicant’s residency obligation.
Even if applicant is denied a PRTD if they exercise their right of appeal, ENF 27 section 7.3 sub section 3... provides that they be given one so that they can pursue their appeal....
Point of note... A PR remains a PR until their status is revoked by IAD...and have exercised and exhausted their right of appeal....
Without OP revocing their status... a PRTD will be issued .....