Police Clearance certificates - notarized translation?

[dragonele]

I posted this already, I'm really sorry for re-posting but I think I may have put it in the wrong place and no one is answering. I'm really stuck so I'll try again here...

Hi everyone!
I thought I was ready to send out the application this morning until, checking through the documents, I realized that I hadn't got the translations of the Police Clearance documents notorized....Do I have to? They are in Italian and I got them translated by a professional but not notarized. Seeing as I already paid the fee online last Friday ( I thought I'd be able to send this morning) I'm really in a rush to get it sent out.
One more question: Where do I send once completed? I've found a couple of different addresses for Mississauga. (we are applying from Italy, through Rome).

Thanks.

 

[OhCanadiana]

I posted this already, I'm really sorry for re-posting but I think I may have put it in the wrong place and no one is answering. I'm really stuck so I'll try again here...

Hi everyone!
I thought I was ready to send out the application this morning until, checking through the documents, I realized that I hadn't got the translations of the Police Clearance documents notorized....Do I have to? They are in Italian and I got them translated by a professional but not notarized. Seeing as I already paid the fee online last Friday ( I thought I'd be able to send this morning) I'm really in a rush to get it sent out.
One more question: Where do I send once completed? I've found a couple of different addresses for Mississauga. (we are applying from Italy, through Rome).

Thanks.

1. You need to submit the original police certificate.
For the police certificates, "If the original certificate is neither in English nor in French, submit both the certificate and the original copy of a translation prepared by an accredited translator with your application." (http://www.cic.gc.ca/english/information/security/police-cert/intro.asp)

2. Mississauga's addresses are available at http://www.cic.gc.ca/english/information/offices/canada/mississauga.asp and depend on type of application you are filing. If you are submitting it by courier, use the last address and indicate on the label what type of application it is (e.g., spouse)

Good luck!!!

 

[dragonele]

Done, and SENT! Thanks! Keeping fingers crossed! ;D

 

[OhCanadiana]

Done, and SENT! Thanks! Keeping fingers crossed! ;D

You're welcome Good luck!

 

[alledib]

Can anybody clarify how i can pay for the fee for the italian certificates? I am in Canada and have already prepared the form, but i dont know how to make the payment or attach money order. Canada post does not have international ones. Your advice would be greatly appreciated.

 

[Rubayat007]

Dear alledib
I am having the same problem and I am applying from Bangladesh. Can you share your experience regarding this issue.