Get a new passport ASAP, and just send them the new one, i was in the same situation and they never questioned about the old passport - what matters to them most is that the new passport details should be the same (i.e. names/ date of birth...etc), they simply stamped the visa with the maple leaf on the new passport.