I'm not familiar with that visa office and whether or not they request the passport at the end, or earlier in the process. Sorry. How long has your ap been in process? Bogota's current processing timeline is 6-12 months after receiving the file from Mississauga - so if you're on the shorter side of that timeline, it may be that they request the passport earlier. Hopefully someone who has processed through Bogota can tell you. You might post another thread asking that specific question - indicate in the subject "When does Bogota request passport?", or something of that nature, to capture the attention of any Bogota applicants posting here.
Another thing you might do is check trackitt.com/canada-immigration-trackers/family-class/. It's a website where people can track their application processing timelines, and it will show dates for when the passport was requested. You can also do a search by visa office, so maybe someone there has an ap in process in Bogota and has info about when they started the process, when the passport was requested, etc.