If you contact the VO like everyone suggested, they will tell you which forms you need to re-do. Your situation is a bit uncommon here on the forum, since your wife cannot pass her Canadian citizenship to your child, so the child needs to be sponsored.
I honestly don't know how to add a dependent on an application that is already in process/processed. You need to contact your VO asap.