+1(514) 937-9445 or Toll-free (Canada & US) +1 (888) 947-9445
Client Portal

NAATI translator

F

florc

Member
May 25, 2017
13
1
Hi all,

Hope you can help me.
I have all my documents translated by a NAATI translator. At the end of the translation she signed, added a stamp and wrote a legend saying that the translation is to the best of her knowledge a true and correct translation into English. Is this enough for the affidavit? Or does she need to swear in front of a notary public?

Thanks a lot!
Florencia
 
  • Like
Reactions: cavite
florc said:
Hi all,

Hope you can help me.
I have all my documents translated by a NAATI translator. At the end of the translation she signed, added a stamp and wrote a legend saying that the translation is to the best of her knowledge a true and correct translation into English. Is this enough for the affidavit? Or does she need to swear in front of a notary public?

Thanks a lot!
Florencia
Click to expand...


Hi,
Could you find an answer to this question?
 
florc said:
Hi all,

Hope you can help me.
I have all my documents translated by a NAATI translator. At the end of the translation she signed, added a stamp and wrote a legend saying that the translation is to the best of her knowledge a true and correct translation into English. Is this enough for the affidavit? Or does she need to swear in front of a notary public?

Thanks a lot!
Florencia
Click to expand...

This is all good. But you also need a certified copy of the original, this is where a notary comes in

See this IRCC page: https://www.cic.gc.ca/english/helpcentre/answer.asp?qnum=018&top=4
 
You must log in or register to reply here.