ok judith read this very carefully
FIRST
all the papers u have brought with you from canada have to be translated into arabic unfortunately so look for a cheap translator go to several ones ask about the prices then u compare them and u choose the cheapest one ,
SECOND
the papers u will get in morocco namely the capacite de marriage and attestation de nationalite , these two papers as i told you before are in french so u dont need to translate them into arabic because in morocco administrations are bilingual so french and arabic are accepted english no , the paper u will get from the ministry of justice here in morocco will also be in french so no translation again
THIRD
the next step u need to take , once u get all the papers done and all the documents of u and ur husband are prepared , you will have to make another paper about religion its called attestation de garder la religion , its a paper in which u state that u want to keep ur religion u can do this paper at a public writer ( katib omomi) ur hubby will know where to take u for one and u pay just 3 dollars for it . so once u get all these papers u will still need a paper called permission to meet the judge (idn liliqa alqadi ) ur husband needs to say the words as i put them in the brackets to the public writer and he will print off one to him again u need pay 3 dollars for it , with all these documents in ur file , you take it to the court of family u deposit it there they will tell you when to come to see the judge it will probably take a day before u meet the judge so once ur there with the judge he might ask both of u some routine questions like how did u know her and things like that but be CAREFUL if he asked u if u have ever slept with ur man then u say no because we are muslims and *censored word* out of marriage is punishable in the eyes of islamic law , anyway after this meeting ur file will be forwarded by the judge to the NIYABA ALAAMA its a police office it might take a day for ur file to get to this office and it might take another day for ur file inside this office before it is forwarded to the police officer in charge of mixed marriages once there u will have to undergo an invistigation about ur background its ok no problems in that if u are lucky or if ur husband knows someone there or if he pays a little money say 200 dirhams to the officer then ur file will be signed by the police boss and then returned to the family court withing 48 hours if not then it might take some days from 3 to 7 to get to the judge . now the boss signed the file , this latter is gonna be sent to the court and there they will tel u again when to come for a meeting with the judge once u go to meet him ur husband has to bring with him a translator , in most cases u will find a paper abt the addresses of translators working withing the jurisdiction of the court stuck on a wall there , so u accompany one of them inside the room and the judge will see the police report and ask few questions and then u might get the permission to get married in the same day or next one , by the way the maximum u will pay for the translator is 300 dirhams , once u get this permission then u go to the adul and he will make u a marriage contract u need pay him something like 1000 or 1200 dirhm for that , when u get this certificate u translat it into english and u stamped in the foreign office and another process will begin , that process is not important now for you so concentrate on what i have told you before and do ur best to get married in time before u leave then once ur married and finsih ur honeymoon dont forget to come here so that we we tell you what to do next , judth for gods sake my fingers are hurting from so much typing lol hahaha good luck and wish u a happy marriage from ur friend med
