1.They prefer the certified true copy. It means the copied documents with signature and or seal from the original issuer (the signature and or seal are not the copied one.). Then if both of the contents and seal are english or french. you can use it directly. or, you can find a certified translator to translate the contents or seal. The translator needs to have his seal and signature on the translated paper. Then staple them together.
2.If you cant get the copied documents with signature and or seal from the original issuer (the signature and or seal are not the copied one.). You need to go to the Notary Office . In this situation, the translator may not be accepted, so please go to Notary Office.
3. you need double check the requirements for different countries from Quebec immigration website, I have said the reason above.
4.Please remember the total point is that they want to see the real seal or signature (Not copied one). Then thEy need to know what the contents and seal are (ENGLISH OR FRANCH).
5. If you cant give the requested document. you need to have an accepted reason and write a letter to explain why you dont have it.
