You do not receive medical forms via e-mail, what you get via e-mail is a notification that your medical forms have been sent out to you through the post. The medical lab will not forward your medical results to CiC without the actual forms in hardcopy.
What i have said is what obtains at the Accra Visa Office.