Marriage Certificate Format

[snaravane]

Guys,

My marriage has been registered with Panvel Municipal Council (Maharashtra, India).

My certificate has 2 languages - regional and English.

Each lines/details like name, address, dates, venue etc are depicted in Marathi and English.

Do I need to upload a translation for my certificate or with the existing document work?

 

[Andy333]

Guys,

My marriage has been registered with Panvel Municipal Council (Maharashtra, India).

My certificate has 2 languages - regional and English.

Each lines/details like name, address, dates, venue etc are depicted in Marathi and English.

Do I need to upload a translation for my certificate or with the existing document work?

Upload both the docs as someone in the forum has faced the problem as he had uploaded only one doc. Upload with regional language and also with translated version in English

 

[wan11knu]

There is no need for the translation as the document is also in English. I think I know what you are referring to as my certificate is in English and Marathi.I have just uploaded the certificate.

 

[snaravane]

Upload both the docs as someone in the forum has faced the problem as he had uploaded only one doc. Upload with regional language and also with translated version in English

Hey,

I guess I wasn't clear enough. It's a single doc with all info written in regional as well as English.

 

[snaravane]

There is no need for the translation as the document is also in English. I think I know what you are referring to as my certificate is in English and Marathi.I have just uploaded the certificate.

Awesome. Although all information that is in Marathi is also written in English. So I think I should be good. I just wanted to double check

 

[jackdawn]

pls

Awesome. Although all information that is in Marathi is also written in English. So I think I should be good. I just wanted to double check

Pls read this thread before u take a call

http://www.canadavisa.com/canada-immigration-discussion-board/threads/urgent-need-my-case-has-been-cancelled-due-to-absurd-reasons.491841/

 

[techLover]

At page 4 of below thread, Modmad (Whose application is rejected) says "I am from Iran. Every document here is in Persian and needs to be translate"
IN your case @snaravane; you don't need to translate the marriage certificate as your document is both in English and your local language

pls

Pls read this thread before u take a call

http://www.canadavisa.com/canada-immigration-discussion-board/threads/urgent-need-my-case-has-been-cancelled-due-to-absurd-reasons.491841/

 

[snaravane]

pls

Pls read this thread before u take a call

http://www.canadavisa.com/canada-immigration-discussion-board/threads/urgent-need-my-case-has-been-cancelled-due-to-absurd-reasons.491841/

Hi,

My document is written is English and local language.

 

[snaravane]

At page 4 of below thread, Modmad (Whose application is rejected) says "I am from Iran. Every document here is in Persian and needs to be translate"
IN your case @snaravane; you don't need to translate the marriage certificate as your document is both in English and your local language

Thanks @techLover!

Should I add a one liner in my LOE that since my document is both in English and local (With word by word translation), I am not attaching any translation document?

 

[snaravane]

There is no need for the translation as the document is also in English. I think I know what you are referring to as my certificate is in English and Marathi.I have just uploaded the certificate.

I believe your marriage certificate is just as mine. When did you submit your e-APR?