Marital status - How can I certify this?

[jchm]

I am a Chilean citizen married in Chile. My wife and I want to go to Canada, both currently live in USA. As we stated as "married" in our Visa application and taking in consideration that this was done in Chile, what Do I have to provide in the application to show we are married? all these documents are in Spanish...

Any help is welcome.

 

[user828]

Does her passport have spouses name? marriage certificate?

 

[g2sai]

I am a Chilean citizen married in Chile. My wife and I want to go to Canada, both currently live in USA. As we stated as "married" in our Visa application and taking in consideration that this was done in Chile, what Do I have to provide in the application to show we are married? all these documents are in Spanish...

Any help is welcome.

I'm from the Dominican Republic, and got everything approved. What I did was submit a copy of original marriage certificate, and arranged having a friend translating it into english and having him certify that he's fluent in spanish and english and that this translation is correct. That seemed to work.

 

[Regina]

all these documents are in Spanish...

and arranged having a friend translating it into english

No. Your marriage certificate MUST be translated by CERTIFIED translator.

 

[g2sai]

No. Your marriage certificate MUST be translated by CERTIFIED translator.

True, I'm only speaking based on my recent experience.