You're welcome.
Noticed the discussion on copies - suggest you check the overall instructions for FSW for the certified vs. regular photocopy question. It is quite clear that any translated document must have a certified copy of the original attached. I've noticed that several visa offices therefore leave that implicit in their checklist.
Regarding the employment certificates, I'd make sure that especially the one covering the NOC code you are using to qualify with has the maximum possible information (if you have no contract or business card available, perhaps the person writing the letter can mention that)
@ohcanadiana
Thanks. Yes, in my job experience letter , the responsibility mentioned matched with my NOC ( Biologist and related scientists).
Another thing about certified documents, Is it questionable If I do it from Bangladesh (my native country) rather than doing all the certification from here (Japan) which may cost a hell?
Ifits fine I can send the documents with main copies and my family can do it and send back to me.