I don't think so if they give you your TRV means it is approved may be there is some delay in email it is better ask your lawyer to check with them because it is his responsibility. Since he advice you to not to make any travel plan until you receive your approval letter so ask him to sort out this issue.