Why don't you call them up or go to the university and check directly with them?
They may not consider your email as a priority one. All universities has their own process to send transcripts for WES.
Or you may engage agencies like clear transcript (or much more, google it up!). If you pay them, they will do things on behalf of you.