How to certify a police certificate, Quebec immigration?

[niko80]

Hi,
I received a police certificate from Germany which is in Germany language. Do I have to certify its copy in in German Consulate in Canada or public notary in Cnada (I live in Canada) is also OK? Shold I also send the original document or only certified copy and translation?
Thanks

 

[poisonapple]

Hi,
I received a police certificate from Germany which is in Germany language. Do I have to certify its copy in in German Consulate in Canada or public notary in Cnada (I live in Canada) is also OK? Shold I also send the original document or only certified copy and translation?
Thanks

You need to send original document ,don't need to send any translations ...

 

[APPNOV2014NY]

You need to send original document ,don't need to send any translations ...

I have different understanding. Immigration officer won't be able to make sense out of a document written in German. They "officially" understand only French/English. Niko will need to send:

Original PCC from Germany + Translated Notarized Copy of Original PCC in English/French + Affidavit from Translator.

@niko80

I know I am providing you contrasting information from @poisonapple and I could be wrong. Please wait for tie-breaker answer from another forum member

FYI, Translation from Canadian translator will work. Just reach out to any ATIO certified translator and tell them you need it for CIC and they will know what to do.

 

[poisonapple]

I have different understanding. Immigration officer won't be able to make sense out of a document written in German. They "officially" understand only French/English. Niko will need to send:

Original PCC from Germany + Translated Notarized Copy of Original PCC in English/French + Affidavit from Translator.

@niko80

I know I am providing you contrasting information from @poisonapple and I could be wrong. Please wait for tie-breaker answer from another forum member

FYI, Translation from Canadian translator will work. Just reach out to any ATIO certified translator and tell them you need it for CIC and they will know what to do.

..

Niko , pls get it clarified from CIC ...