People, can you help me? is this ok for an affidavit?
I, the undersigned, Sworn Public Translator and Commercial
Interpreter in and for the City and State of Rio de Janeiro,
Federative Republic of Brazil, duly registered under No *** at
JUCERJA (Board of Trade Registry of the State of Rio de Janeiro),
on February ** ****, CERTIFY and ATTEST that I am a duly
qualified Sworn Public Translator and Commercial Interpreter
and as such I carry on sworn translations in Rio de Janeiro, that
are fully valid and legal in Brazil and abroad. I have carried out
translations in this capacity for over 14 years.
I further certify that I have done sworn translations for
Mr. ________ this year of 2014, and as such those are true
translations and representation of the contents of his original
documents in Portuguese.