It will keep showing until the tracker shows the test complete and once you get test complete on the tracker, you will still see a generic test message which says, if you are invited for test and haven't received email blah blah, it is the same for everyone.
Just out of curiosity - even after giving the test will it keep showing "Take the test - waiting for you" message, until they won't officially change the test status to done?