Sorry, I am a bit confused now. I am only here in India for 1 more week. So,
1) Does PSK apply to my scenario?
Yes, you can visit PSK (appointment based visit -http://passportindia.gov.in/AppOnlineProject/welcomeLink). Show them urgency that you need immediately. Take EE application submission confirmation if it reads that you should start collecting PCC's. You will avoid going through the hassle of getting PCC while in US. If they say it will take some time for police verification, then tell them you need to travel and do not leave passport with them - in this case you apply from US. You lose 500 INR here if same day PCC is not issued.
2) Is it better to apply for PCC from within the U.S.?
If your police verification is done while getting the passport, PSK officer may issue the PCC quoting the same police verification. This happened to me also. Remember, if you convince them that you need it the same day, they will issue PCC across the counter. For PCC at PSK, the queue token issued is fast moving - at max 1 hour and you are out with PCC.
3) If applying from the U.S., will I be able to get my PCC within the 60 day period?
No idea.
4) For avg daily balance, how long should I have the money for? and does every day have to be at least $11,000 CAD?