Entry/exit stamps on Pakistani passport_Citizenship application

[complicated research]

hi all,

I have received a request to submit all pages of my passport for citizenship application processing. I have got a rather dumb question (or maybe not): the entry/exit stamps from my travels to Pakistan, each stamp has the date and other info in English, however, there is some text in Urdu "EMAN, Etihad, Nazam". Shall I get these stamps translated or submit as it is? As I said the, dates (which IRCC) is interested to check is very clear on the stamp.

Also, the last page of the passport has a few instructions in Urdu, shall I get that translated as well? I don't think I need to, but thought to cross check with folks from Pakistan here.

Thanks,

-CR

 

[rajeev12]

I would say get them translated. The pages at the end definitely need to be translated. According to the instructions, it says any stamps or entries in your passport not in English/French need to be translated. So it would apply to both the text in stamps and the entries in the end.

 

[netflixtrialps]

I sent my scanned copies of Pakistani passport. I didn’t translate the last page which has some instructions in Urdu.

My passport had Dubai UAE entry/ exit stamps. The date were mentioned in English, Entry/Exit word was mentioned in English and some words were in Arabic.

My passport also had entry/exit stamp from Pakistan.

I didn’t translate any page or stamp. My passport copies were accepted by IRCC.

 

[maniacworld]

I sent my scanned copies of Pakistani passport. I didn’t translate the last page which has some instructions in Urdu.

My passport had Dubai UAE entry/ exit stamps. The date were mentioned in English, Entry/Exit word was mentioned in English and some words were in Arabic.

My passport also had entry/exit stamp from Pakistan.

I didn’t translate any page or stamp. My passport copies were accepted by IRCC.

thats what i thought. Pakistani's and UAE's stamps are good as is.

 

[quebec2013]

I sent my scanned copies of Pakistani passport. I didn’t translate the last page which has some instructions in Urdu.

My passport had Dubai UAE entry/ exit stamps. The date were mentioned in English, Entry/Exit word was mentioned in English and some words were in Arabic.

My passport also had entry/exit stamp from Pakistan.

I didn’t translate any page or stamp. My passport copies were accepted by IRCC.

Thanks netflixtrialps,

I have a Pakistani passport with Saudi stamps in Arabic date/ Hijri dates ( 14 Rajab 1440 ) only English word is "Exit" or "Entry" do I need to translate? the dates to Gregorian.

I think they require only visa pages to be translated and the last page in Urdu will not be required to translate.

 

[Vigilant]

Thanks netflixtrialps,

I have a Pakistani passport with Saudi stamps in Arabic date/ Hijri dates ( 14 Rajab 1440 ) only English word is "Exit" or "Entry" do I need to translate? the dates to Gregorian.

I think they require only visa pages to be translated and the last page in Urdu will not be required to translate.

Hi,

Just get the Saudi Stamps translated, rest is fine. I submitted the copies of my spouse last month and she got "Decision Made" today. Stamps from Pak, UAE are fine unless UAE stamps were really old (2011 or earlier) when those were in Arabic only.

 

[quebec2013]

Hi,

Just get the Saudi Stamps translated, rest is fine. I submitted the copies of my spouse last month and she got "Decision Made" today. Stamps from Pak, UAE are fine unless UAE stamps were really old (2011 or earlier) when those were in Arabic only.

Thanks, Vigilant.

My translator make a set of pages with Arabic stamps and attached a translation page on top with his information and staple them.

I am thinking to send one complete set of all passport pages + translated pages bundle.

Is that way you send translation pages?

 

[Vigilant]

Thanks, Vigilant.

My translator make a set of pages with Arabic stamps and attached a translation page on top with his information and staple them.

I am thinking to send one complete set of all passport pages + translated pages bundle.

Is that way you send translation pages?

Hi,

I sent two files in email, one file for two passports and the other translation file received from "Docsbase" which contained the stamps page, translation and certificate of translation with their seal.

 

[abbas.pasha]

Thanks netflixtrialps,

I have a Pakistani passport with Saudi stamps in Arabic date/ Hijri dates ( 14 Rajab 1440 ) only English word is "Exit" or "Entry" do I need to translate? the dates to Gregorian.

I think they require only visa pages to be translated and the last page in Urdu will not be required to translate.

Get the Saudi visa(because some info on this visa would be in Arabic as well), entry and exit stamps (as these dates are as per Islamic calendar)translated and certified.
Get this translated via Docbase in Canada

 

[quebec2013]

Hi,

I sent two files in email, one file for two passports and the other translation file received from "Docsbase" which contained the stamps page, translation and certificate of translation with their seal.

Thanks

 

[quebec2013]

Get the Saudi visa(because some info on this visa would be in Arabic as well), entry and exit stamps (as these dates are as per Islamic calendar)translated and certified.
Get this translated via Docbase in Canada

Thanks for the info

 

[raaj051]

I sent my scanned copies of Pakistani passport. I didn’t translate the last page which has some instructions in Urdu.

My passport had Dubai UAE entry/ exit stamps. The date were mentioned in English, Entry/Exit word was mentioned in English and some words were in Arabic.

My passport also had entry/exit stamp from Pakistan.

I didn’t translate any page or stamp. My passport copies were accepted by IRCC.

Hi dear can u pls email me as I’m also from Pakistan and need advise as I have interview next week. Pls contact me at raaj27@hotmail.com. Thank you

 

[jojee2k6]

Do we also need to submit scanned pages of expired/previous passports in last 10 years?

 

[maniacworld]

Do we also need to submit scanned pages of expired/previous passports in last 10 years?

i think they ask for 5 years. follow instructions

 

[jojee2k6]

i think they ask for 5 years. follow instructions

Got it thanks, I remember something similar was in PR application. I got recently my passports renewed hence was concerned thanks