CONGRATULATIONS!! You are one step closer
Here is what I did in 2018. It's been a while but may still be relevant.
1. I had savings and salaried accounts with ICICI and a couple of fixed deposits. I moved money around and created more fixed deposits. Then, I got a letter from ICICI summarizing the balances and fixed deposit accounts (attached below)
2. I had some money in a US account so I downloaded a single page summary from their site and submitted it
3. I also had an old SBI account, but I did not show that (because I was showing enough funds with the other documents)
4. I had a home loan running in the same ICICI bank account, but I did not think it was necessary to mention that in the letter.
5. I submitted LIC surrender value quotation for my policies.
6. I did not submit any bank statements
Letter from ICICI -
https://drive.google.com/file/d/1E0ikfNZKnyWyccmGnReKz7Z1kamCsc71/view?usp=sharing
My recommendation would be to try and get a letter similar to the above from your salaried account. I know you are not in the city but maybe you can call them and ask them to mail you the letter or give a scan copy over email. I felt it helped that I gave them a draft of the letter format in word document so they didn't have to prepare it. Also, they don't need to mention that there is a fraudulent transaction.
I understand times are tough but POF is a critical aspect of your application so if i was in your place, I would try my best to get the letters in appropriate format from the banks.