That's euphemism at its best. The two phrases imply the same. It's like telling a trespasser "could you please stay away from" when you actually wanted to say "get the f$$k off" my property.Nope, not callously, but systematically ignored.
I wish you the same friend, good luck.