If you have to upload receipt of payment and still not working, write an explanation letter with screenshot and copy of communications with CIC.
There is a CIC contact for technical issues somewhere in MYCIC website
There is a CIC contact for technical issues somewhere in MYCIC website