I honestly don't think that being diabetic would be a problem when it comes to medical disqualification. So I think your parents' medical results will affect the PR process.
If I am not mistaken, diabetic insulin shots are not coverage by provincial health care. They are responsible for the cost themselves. So no worries about excessive demand on health care issues.