I thought I needed the medical exam but when I examined the required documents it said that "a medical exam may be required" so I submitted my application without it. I applied with my spouse and child and our visas were approved and the never asked for it. I think they will ask for it if needed.
.