Yea...it seems kind of conflicting. This is the reason why I'm hoping that incomplete medical won't affect my BOWP application:
From the CIC website about BOWP
"If a medical examination has not been previously conducted or its result has expired, the office must impose the following conditions:
not authorized to work in childcare, primary or secondary school teaching, or health services field occupations;
not authorized to work in agricultural occupations (designated countries only)."
So I'm thinking CIC would issue me a BOWP while waiting for the medical results of my wife...