u can find a certified translator in ur area n they will do it for uHow do i get the whats app chat certified?
u can find a certified translator in ur area n they will do it for uHow do i get the whats app chat certified?
yes i had the same thing..i searched here to see if i can send it now but it seems like there wont be any benefit of sending it now since my application is not entered in the system yet so i should just wait n pray that they dont send it back...it really depends on the visa officer bcz i read someone else had the same issue but thier application was accepted.omg....
the whatsapp text i submitted was in the english alphabet but we were still spelling the words in Punjabi, is that okay do you think?
I will also make a thread..
Yeah..... There are so many march applicants have an issue with this new English translation requirement because CIC updated new checklist in the middle of gathering all documents. I even didn't realized it until i sent my application so It seems like CIC will accept the all applications without translation. I don't think they will return it so don't worry about it and wait for your turn. Think positive.yes i had the same thing..i searched here to see if i can send it now but it seems like there wont be any benefit of sending it now since my application is not entered in the system yet so i should just wait n pray that they dont send it back...it really depends on the visa officer bcz i read someone else had the same issue but thier application was accepted.
If you used tracking you should get a notification when it arrives. Not sure why it would stop tracking once it's in Canada?I still don't know if our application has arrived in Sydney or not. I didn't want to pay an extra 40 bucks for a courier because in general, at least our German mail system is fast. I am not sure about the Canadian mail. I made sure to get tracking on the application and it turns out that they stop the tracking once it is in Canada. I also bought a postcard service. This postcard will be sent back to me after our application has been delivired but I didn't get that back yet either, and it has been two weeks. I am sure that everything is fine and out application made it to Sydney but it is kind of annoying not knowing for sure when it arrived or if it even arrived already.
If you use the internal postal service for your country of residence, you often don't get any more tracking once your shipment goes into another country. I've had it happen when sending or receiving stuff from the UK. To get full tracking with an international shipment you do usually have to go with a courier service. Pain in the backside (and bank balance!). But it sounds like there will still be a notification once it's arrived, so I hope you get that soon Luthien! Canada Post is unfortunately famously slow.If you used tracking you should get a notification when it arrives. Not sure why it would stop tracking once it's in Canada?
Hi Krunal, I have taken screenshots of the whatsapp chats, pasted it on a word document and beneath every chat, I stated the context of the chat(topic about which the communication is going on ) in English. I have sent 13-14 pages with each page containing 6 screenshots , so a total of approx 80 screenshots with the meaning below in English. Based upon your knowledge, do you have an idea if this would suffice? or I need some certified translator.Yeah..... There are so many march applicants have an issue with this new English translation requirement because CIC updated new checklist in the middle of gathering all documents. I even didn't realized it until i sent my application so It seems like CIC will accept the all applications without translation. I don't think they will return it so don't worry about it and wait for your turn. Think positive.
Thanks,
Krunal
my lawer has told me that they usually just exported chat and sent thatHi Krunal, I have taken screenshots of the whatsapp chats, pasted it on a word document and beneath every chat, I stated the context of the chat(topic about which the communication is going on ) in English. I have sent 13-14 pages with each page containing 6 screenshots , so a total of approx 80 screenshots with the meaning below in English. Based upon your knowledge, do you have an idea if this would suffice? or I need some certified translator.
My case is same as yours:
Outland Spouse Sponsorship
Sponsor: Toronto, ON | PA: India
Application Sent(Sydney):12th April 2019
Application Received (Sydney): Expected 18th April 2019
ECAS -Application Received/ In process -
AOR 1 -
Application Linked-
SA -
BR -
MR -
CSQ -
AOR 2 -
PPR -
Confirmation of Permanent Resident Form (COPR) -
Interview -
If you use the internal postal service for your country of residence, you often don't get any more tracking once your shipment goes into another country. I've had it happen when sending or receiving stuff from the UK. To get full tracking with an international shipment you do usually have to go with a courier service. Pain in the backside (and bank balance!). But it sounds like there will still be a notification once it's arrived, so I hope you get that soon Luthien! Canada Post is unfortunately famously slow.
That sounds super annoying, I'm hoping that other German applicants can give you some pointers. All I can offer is that AOR has been coming through in around 30 days for us March applicants, but only a few people have received their medical requests as yet. Been over a week since we got AOR and we've not heard anything more since.One of the reasons that I am panicking is that the nearest panel physician in Berlin seems to always be booked for 6 weeks ahead so I would not be able to do the medical exam within 30 days. It takes me about 2 hours to get to that one. The next nearest one takes something like 5 hours to get to and of course the train ticket costs way more too.
I was thinking of just booking an appointment in Berlin based on when I can expect to get my MR. It seems to be not very much after getting AOR1 which right now seems to only take about one month. But since I don't know when my application was received, I can't really do that either. Maybe I will just assume that it I will get my AOR1 in the middle of May and book my appointment accordingly. I can always cancel.
I still don't know if our application has arrived in Sydney or not. I didn't want to pay an extra 40 bucks for a courier because in general, at least our German mail system is fast. I am not sure about the Canadian mail. I made sure to get tracking on the application and it turns out that they stop the tracking once it is in Canada. I also bought a postcard service. This postcard will be sent back to me after our application has been delivired but I didn't get that back yet either, and it has been two weeks. I am sure that everything is fine and out application made it to Sydney but it is kind of annoying not knowing for sure when it arrived or if it even arrived already.
yes but this is a new change...so we wl have to wait n see i guess..my applicstion was recevied april 15 m thinking of sending the certified translations as well as a new schedule A in the mail with a cover letter as i didnt know principal applicant had to also sign it by hand beside the electronjc signature so i made 2 mistakesmy lawer has told me that they usually just exported chat and sent that
never received a file back if it was written using English alphabet.