You don’t need to put apostilles on any documents. Canada doesn’t recognize apostilles anyway. All you need is certified translation and affidavit from the translator that translated the documents. Just follow the checklist and instructions from Basic Guide.