I'm inclined to agree. I didn't see anything with my UMI number in the notes either, and since all that's included in the e-APR is a scanned PDF someone in the CIO or visa office has to manually associate the medical exam results with the application.
This also makes me wonder if US residents are treated as something other than FSW-O. May be FSW Inland?