Simple
Informe them (AINP) by sending simple letter that explain the new composition of your family alongwith the amended forms that are concerning with the family detials, And that must also include, written evidance i.e Birth cirtificate, Children Registration Certificate plus New passport of the new born.
then they may send you the new updated nomination certificate..
I did the same,